Общество и культура

ООН и ЕС требуют от Украины соблюдать языковые права нацменьшинств при обучении. В МОУ рассказали, как это будет происходить


Усиление позиций украинского языка, прописанное в законе об образовании, не должно осуществляться за счет языков национальных меньшинств. Как выяснили журналисты «Фразы», об этом говорится в докладе Мониторинговой миссии ООН о ситуации с правами человека в Украине.


n

«Парламент принял новый закон „Об образовании“, который определяет украинский язык как основной язык обучения в среднем и высшем образовании. Управление верховного комиссара ООН по правам человека предостерегает, что усиление позиций украинского языка не должно осуществляться за счет языков национальных меньшинств, призывает правительство обеспечить соблюдение прав национальных меньшинств без дискриминации в отношении разных групп меньшинств», - цитирует доклад РИА Новости Украина.


n

Как сообщает «Интерфакс-Украина», миссия отмечает, все предоставляемые учащимся права и возможности для свободного владения государственным языком должны применяться недискриминационным образом. «Это применяется, например, к праву национальных меньшинств изучать „один и более предмет“ официальным языком ЕС. Это право недоступно национальным меньшинствам, родной язык которых не является официальным языком ЕС», - отмечается в докладе.


n

Согласно документу, новый закон устанавливает больше ограничений, поскольку нацменьшинства не могут иметь возможности учится на родном языке после завершения начального образования.


n

В докладе приводится решение Европейского суда по правам человека в деле «Кипр против Турции», в котором говорится, что норма о возможности обучения на родном языке на начальном уровне образования, но не на среднем, является нарушением права на образование.


n

Миссия обеспокоена, что новый закон может вызвать напряжение в украинском обществе и предлагает правительству «обеспечить применение гибкого подхода к формированию и реализации политики в сфере языков и образования».


n

Вместе с тем, как заявила пресс-секретарь внешнеполитической службы Евросоюза Майя Косьянчич, Украине следует учесть рекомендации Венецианской комиссии относительно закона «Об образовании». «Рекомендации Венецианской комиссии должны быть учтены в полной мере, как обязалась Украина. Это должно осуществляться недискриминационным путем, в диалоге с национальными меньшинствами и другими заинтересованными сторонами, для постепенной реформы должно быть предоставлено больше времени», - отметила она.


n

Как сообщает УНИАН, Косьянчич подчеркнула, что нужно гарантировать «непрерывность образования на языках меньшинств в традиционных школах». Она заявила, что Евросоюз готов помочь Украине в реализации рекомендаций Венецианской комиссии и в проведении общей реформы в области образования.


n

В свою очередь, директор Директората стратегического планирования и европейской интеграции Министерства образования и науки Анна Новосад в комментарии «Радио Свобода», ведомство уже разработало модели внедрения статьи 7 Закона «Об образовании». По ее словам, обучение в школах с языками нацменьшинств будет учитывать три критерия: уязвимость языка; языковая среда, в которой проживает меньшинство; языковая группа, к которой относится соответствующий язык.


n

Согласно данным критериям, МОН предлагает три модели применения и изучения языков. Первая модель предусматривает возможность преподавания на языке меньшинства всех предметов с 1-го до 11 (12)-го класса наряду с украинским языком.


n

Эта модель будет действовать для тех языковых групп, которые не имеют собственного государства для развития языковой терминологии, или не живут в среде собственного языка. Например, крымские татары не имеют иного государства, которое занималось бы развитием терминологии их языка. «Сейчас община проживает исключительно в украиноязычной или русскоязычной среде, что также не способствует развитию крымскотатарского», - отмечают в МОН.


n

Вторая модель касается национальных общин, язык которых относится к языкам Европейского союза. В зависимости от языковой группы и языковой среды, использование этой модели может иметь два варианта. Первый вариант для общин, чей язык относится к славянской языковой группе, и проживающих в основном в украиноязычной среде. Речь идет, например, о польском, словацком, болгарском языках. Дети, чей родной язык принадлежит к этой группе, смогут полностью учиться на родном языке в детском саду и начальной школе, одновременно изучая украинский. С пятого класса наряду с предметами, изучаемыми на родном языке, будут вводиться предметы, изучаемые на украинском, часть последних будет увеличиваться и пропорционально расти до старшей школы.


n

Второй вариант будет учитывать особенности изучения украинского языка представителями других языковых групп, преимущественно проживающих в среде родного языка. В частности, речь идет о румынской и венгерской общинах. Для школ с этими языками обучения переход на изучение предметов на украинском будет происходить более постепенно, а процент обучения на государственном языке будет меньше. «Такой подход обусловлен тем, что изучать язык другой языковой группы значительно сложнее и требует больше учебного времени, чтобы достичь языкового уровня для изучения других предметов», - отмечают в министерстве.


n

Третья модель - для национальных общин, материнский язык которых относится к одной с украинским языковой семье. Это также будет касаться тех, кто проживает преимущественно в среде собственного языка. К таким языкам относится русский. Дети, которые будут учиться по этой модели, будут переходить на обучение предметов на украинском сразу после 5-го класса.


n

В министерстве говорят, что дети, родной язык которых русский, легко усваивают украинский, но в основном находятся в русскоязычной среде. «Итак, единственное место, где дети из этой национальной общины могут свободно применять государственный язык - это школа. Изучая предметы на украинском, одновременно продолжая изучать русский, как предмет, дети смогут качественно на высоком уровне овладеть сразу двумя языками - и украинским, и русским», - говорится в объяснении министерства.


n

Как сообщали СМИ, 11 декабря 2017 года Венецианская комиссия опубликовала решение о языковых положениях закона Украины «Об образовании». Документ содержит ряд рекомендаций для Украины, но в то же время считает, что права венгров и других меньшинств стран-членов ЕС могут быть соблюдены без внесения изменений в 7 статью закона.


n

В то же время Венецианская комиссия подчеркнула, что Украине следует изменить «языковую статью» в части обучения на русском языке.


n

Как сообщала «Фраза», 5 сентября 2017 года Верховная Рада Украины приняла новый закон об образовании, который, в частности, предполагает введение 12-летнего обучения, повышение зарплат учителям, а также то, что языком образовательного процесса в учебных заведениях является государственный язык - украинский.


n

8 сентября МИД Венгрии раскритиковал данный закон, подчеркивая, что он нарушает права венгерского меньшинства.


n

Тогда же данный закон также раскритиковали Польша и Закарпатье.


n

10 сентября на сайте МИД Венгрии появилась информация, что Будапешт больше не будет поддерживать инициативы Киева в международных организациях.


n

25 сентября 2017 года Президент Украины Петр Порошенко подписал закон.


n

27 сентября 2017 года закон был опубликован в официальной парламентской газете «Голос Украины», и с 28 сентября считается действующим.


n

В тот же день Венгрия пообещала, что будет блокировать и ветировать любой шаг, направленный на сближение Украины с Европейским союзом из-за этого закона, а Российская Госдума сделала заявление о том, что закон приведет к этноциду, и призвала парламенты других государств, официальные языки которых признаны Украиной региональными языками и языками национальных меньшинств, предпринять шаги для осуждения документа.


n

В начале октября стало известно, что Венгрия и Румыния будут действовать совместно с целью добиться изменений в украинском законе об образовании.


n3 октября депутаты венгерского парламента решили отказаться от встречи с делегацией Верховной рады касательно разъяснений положений языковой статьи закона об образовании.
n

10 октября министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто заявил, что новый закон Украины «Об образовании» существенно нарушает принципы Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС и отказался встречаться с министром иностранных дел Украины Павлом Климкиным для обсуждения данного закона.


n

11 октября Порошенко, выступая в ПАСЕ пообещал, что власти будут придерживаться Европейской хартии о языках нацменьшинств. «Я дал приказ Минобразования направить эту норму в Венецианскую комиссию для проведения экспертизы. Ее выводы позволят снять все противоречивые трактовки. Я уверен, что мы полностью внедрим выводы Венецианской комиссии», - заявил Порошенко.



ФРАЗА.ua | Общество и культура | 2017-12-12 13:50:53






    Общество и культура

  • Новое околоспортивное чтиво, или «полный ПЭ»
    «Азартнее всего играют те, кто утратил душевный покой» — писал известный американский психиатр Эрик Берн. Главный герой повести Алекса Керви и Дмитрия Факовского «Последний экспресс» похож на бешеного пса, несущегося за грузовиком, в тщетной надежде догнать его и разорвать на клочки.
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-22 17:06:02

  • Петр Порошенко
    Наши воины твердо удерживают фронт, который, в действительности, является рубежом между демократией и диктатурой.
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-21 15:55:21

  • Музыкальные новинки: бессмертный Чак, «буй-буй-буй» без Скрипки и главные песни о старом
    Последняя пластинка пионера рок-н-ролла «Chuck» Chuck Berry — нелишний повод вспомнить о музыкальных потерях прошлого года. Если смерти рок-легенд вроде Дэвида Боуи, Тома Петти, Малкольма Янга и Лемми Килмистера еще у всех на слуху, то уход не менее звездных ветеранов, канувших в Вальгаллу, вряд ли большинство из нас заметило. Например, барабанщики групп «Can», «Spooky Tooth» и «Boston», клавишник «Black Sabbath», гитарист «Soft Machine», басист «Uriah Heep», основатели групп «Allman Brothers Band», «Steely Dan» и той же «Can» — кто бы помнил, не так ли? Ну про Фэтса Домино и Джонни Холлидея хотя бы слыхали... Или нет?
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-21 09:16:38

  • Музыкальные новинки: бессмертный Чак, «буй-буй-буй» без Скрипки и главные песни о старом -
    Последняя пластинка пионера рок-н-ролла «Chuck» Chuck Berry — нелишний повод вспомнить о музыкальных потерях прошлого года. Если смерти рок-легенд вроде Дэвида Боуи, Тома Петти, Малкольма Янга и Лемми Килмистера еще у всех на слуху, то уход не менее звездных ветеранов, канувших в Вальгаллу, вряд ли большинство из нас заметило. Например, барабанщики групп «Can», «Spooky Tooth» и «Boston», клавишник «Black Sabbath», гитарист «Soft Machine», басист «Uriah Heep», основатели групп «Allman Brothers Band», «Steely Dan» и той же «Can» — кто бы помнил, не так ли? Ну про Фэтса Домино и Джонни Холлидея хотя бы слыхали... Или нет?
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-21 09:16:38

  • «Укрзализныця» возобновила возврат билетов через интернет, толком не объяснив, зачем его было прекращать
    С 19 января «Укрзализныця» возобновила возврат билетов через интернет. Как выяснили журналисты «Фразы», об этом сообщил исполняющий обязанности главы компании Евгений Кравцов на своей странице в Facebook.
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-20 20:50:46

  • Победа Трампа. Книжный взгляд из Киева
    Сразу после победы Дональда Трампа группа киевских политологов под руководством Дмитрия Джангирова разродилась парой публицистических сборников, объясняющих феномен нового президента США. Высказываний на тему Трампа пруд пруди, но вот скрупулезное исследование, всесторонне рассматривающее неожиданную победу девелопера, сделали только киевляне.
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-20 09:40:47

  • Завтра - 100-летие с дня рождения выдающегося хирурга Шалимова. «Интер» покажет документальный фильм
    20 января одному из самых выдающихся хирургов Украины Александру Шалимову исполнилось бы 100 лет. Его имя, наряду с именем Николая Амосова, — синоним прорыва в медицине.
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-19 19:11:22

  • Митрополит Онуфрий освятил воды Днепра и рассказал как употреблять крещенскую воду
    Предстоятель Украинской Православной Церкви Митрополит Онуфрий в день Крещения Господня освятил воды Днепра у Свято-Покровского собора в Оболонском районе столицы. Как сообщили «Фразе» в Центрн информации УПЦ, вместе с Его Блаженством молились управляющий делами УПЦ митрополит Антоний, епископы, духовенство Киева и тысячи киевлян и гостей города.
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-19 18:40:32

  • В Минобразования заявили, что ВУЗы не имеют права отменять занятия из-за морозов
    ВУЗы Украины не имеют права заменять аудиторное обучение дистанционным при любых условиях, в том числе климатических. Об этом журналистам «Фразы» сообщили в пресс-службе Министерства образования и науки Украины.
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-19 13:58:33

  • В Госстате признали, что в Украине смертность превышает рождаемость
    Численность населения Украины в период с января по ноябрь 2017 года уменьшилась на 181,5 тыс. чел. Как выяснили журналисты «Фразы», об этом свидетельствуют данные, которые приводит на своем сайте Государственная служба статистики.Как подсчитали в Госстате, по состоянию на 1 декабря население Украины составляло 42,4 млн. чел. (данные приведены без учета информации с оккупированных территорий Донбасса и аннексированного Крыма).Снижение численности населения обусловлено превышением количества умерших над количеством новорожденных: на 100 умерших — 64 новорожденных.Так, за 11 месяцев 2017 года в Украине умерли 525,8 тыс. человек. Количество новорожденных составило 336,4 тыс. человек.
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-19 13:12:02

  • Украину заметает. Спасатели сотнями вытаскивают автомобили из снежных ловушек
    Сегодня, 19 января, по всей территории Украины наблюдается обильный снегопад. Об этом журналистам «Фразы» сообщили в пресс-службе ГосЧС. По состоянию на 07.00 обильный снегопад был зафиксирован в Винницкой, Волынской, Житомирской, Кировоградской, Киевской, Львовской, Николаевской, Полтавской, Ровенской, Сумской, Тернопольской, Хмельницкой, Черкасской, Черниговской областях. На остальной территории без осадков. Для работы снегоочистительной техники частичного ограничено движение большегрузного транспорта на отдельных участках дорог в Винницкой, Кировоградской, Киевской, Николаевской, Одесской, Черкасской и Черниговской областях. Как уточняет «Укравтодор», на данный момент развернуты 4 025 пунктов обогрева по всей стране. На въездах в Киев работают семь мобильных пунктов обогрева ГосЧС. Аэропорты Борисполя, Одессы, Львова, Ивано-Франковска, Днепра, Черновцов, Ужгорода, Харькова, Запорожья и Киева работают в штатном режиме. Спасатели отбуксировали 505 единиц автотранспортных средств, оказали помощь 1039 гражданам. Временный запрет на движение большегрузных и крупногабаритных транспортных средств введен в связи с ухудшением погодных условий (дождь, мокрый снег, налипание мокрого снега, гололед, метель).Он действует в семи областях, в том числе в Одесской области на отдельных участках дорог ограничено движение для всех видов транспорта.Киевская областьС 00:00. запрещен въезд крупногабаритных транспортных средств на территорию Киева.Винницкая областьОграничено движение на дорогах: М-12 Стрый — Тернополь — Кропивницкий — Знаменка, км 437 + 015 — км 513 + 515 (от м. Немиров к границе с Черкасской областью)Кировоградская областьОграничено движение на дорогах: М-12 Стрый — Тернополь — Кропивницкий — Знаменка, км 578 + 928 — км 703 + 26 (от границы Черкасской обл. В г. Кропивницкий);Н-24 Благовещенское — Николаев, км 0 +000 — км 46 + 380 (в пределах Кировоградской обл.);С 14:00 18 января ограничено движение большегрузного транспорта на дорогах государственного значения Т-12- 14 Новоархангельск — Добровеличковка — Николаевка, км 0 +000 — км 80 +000.Черниговская областьОграничено движение на дорогах: Н-07 Киев — Сумы — Юнаковка, км 65 + 500 — км 208 + 341.Черкасская областьОграничено движение на дорогах: М-05 Киев — Одесса, км 143 + 028 — км 274 + 360;М-12 Стрый-Тернополь-Кропивницкий-Знаменка (через Винницу), км 513 + 515 — км 578 + 928; Н-08 Борисполь — Днепр — Запорожье (через г. Кременчуг) — Мариуполь, км 81 + 300 — 169 + 117.Николаевская областьОграничено движение на дорогах: Н-24 Благовещенское — Николаев, км 43 580 — км 62 + 631 (от границы Кировоградской обл. В г. Первомайск);М-14 Одесса — Мелитополь — Новоазовск, км 55 — км 129 + 168 (от границы с Одесской областью в г. Николаев);Р-75 КПП «Тимково» — Балта — Первомайск — Доманевка — Александровка, км 124 + 500 — км 202 + 896 (от м. Первомайск до а / д М-05).Одесская областьВ связи с ухудшением погодных условий ограничено движение для ВСЕХ автотранспортных средств по а/д М-13 Кропивницкий — Платоново, км 157 + 216 — км 254 + 416 в пределах Одесской области.С 18:00 18 января ограничено движение для ВСЕХ автотранспортных средств по таким дорогам:М-15 Одесса — Рени, км 11 + 700 — км 123 + 000;М-16 Одесса — Кучурган (на пл. Кишинев), км 11 + 700 — км 70 + 621.С 22:30 17 января ограничено движение тяжеловесных и крупногабаритных транспортных средств по всем а/д государственного значения в 7 районах: Ананьевский, Окнянський, Балтский, Любашевский, Кодымский, Савранский, Подольский.С 00:00 18 января ограничено движение тяжеловесных и крупногабаритных транспортных средств по таким а/д государственного значения:— М-05 Киев — Одесса, км 273 + 210 — км 464 + 122;— М-13 Кропивницкий — Платоново (на пл. Кишинев), км 157 + 216 — км 254 + 416;— Р-33 Винница — Турбов — Гайсин — Балта — Большая Михайловка — / М-16 / км 212 + 503 — км 388 + 231;— Р-54 Краснополка — Теплик — Бершадь — Саврань — Дубиново — / М-05 / км 107 + 500 — км 156 + 889;— Р-55 Одесса — Вознесенск — Новый Буг, км 0 +000 — км 104 + 860;— Р-71 Одесса — Ивановка — Ананьев — Песчаная — Хащеватое — Колодистое — Рыжавка — / М-05 / км 0 + 000 — км 244 + 820;— Р-75 КПП Тимково; — Балта — Первомайск — Доманевка — Александровка, км 0 +000 — км 81 + 7421.— М-27 Одесса — Черноморск, км 0 +000 — км 22 + 564;— Н-32 Одесса — Б.-Днестровский — Монаши — / М-15 / км 0 + 000 — км 104 + 570 с подъездом к порту Черноморск, км 0 +000 — км 3 900;— Р-72 КПП Староказачье — Б.-Днестровский, км 0 +000 — км 37 + 168. Ранее «Фраза» сообщала, что 12 января 2018 года появилась информация о том, что в Украине ожидается резкое ухудшение погодных условий.
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-19 11:07:14

  • В Польше начался ажиотаж из-за заробитчан из Украины
    На сегодняшний день польские предприниматели всячески стараются привлечь на работу украинцев. Как выяснили журналисты «Фразы», украинцам повысили почасовую оплату труда до 12 злотых (98 грн) вместо 9 (73 грн).
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-19 10:39:09

  • О чувствах СС, украинских националистах и расстрелянных детях
    Я тоже не мог понять за что запретили ввоз книги «Сталинград» британского историка Энтони Бивера, чьи работы переведены на 30 языков. И вот прозвучало высочайшее объяснение начальника управления разрешительной процедуры и контроля за распространением печатной продукции Гостелерадио Сергея Олейника: «На одной из страниц, цитирую дословно: «Чтобы пощадить чувства зондеркоманды СС, расстреливать детей поручили украинским националистам».
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-19 08:32:51

  • В детсаду на Ивано-Франковщине из-за синяков у детей возник скандал
    В городе Рогатин (Ивано-Франковская область), родители детей, которые посещают детсад «Колокольчик», пожаловались, что воспитательница бьет своих подопечных. Как выяснили журналисты «Фразы», по словам взрослых, такие инциденты начали происходить с сентября, когда их трехлетние дети перешли в новую группу в детсаду, в которой они должны проучиться до самого выпуска.
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-18 15:14:09

  • Комиссию по отбору на «Евровидение-2018» обвинили в нечестной игре
    Комиссию Национального отбора на «Евровидение-2018» в Украине обвинили в грубых нарушениях условий первого этапа отбора. Как выяснили журналисты «Фразы», об этом на странице в Facebook сообщила исполнительница Анжелика Пономарева.
    ФРАЗА.ua | Общество и культура 2018-01-18 15:10:29


Популярные поисковые запросы

ПОЛИТИКА
Тимошенко кабмин Янукович выборы
КРИМИНАЛ
насилие убийство наркомания
ЭКОНОМИКА
газ недвижимость бизнес форекс
СПОРТ
футбол Динамо бокс Кличко
ЧЕЛОВЕК
секс здоровье скандал

ГОРОСКОПЫ

Гороскоп для знака ОвенОвен (21 марта - 20 апреля) Гороскоп для знака ТелецТелец (21 апреля - 20 мая)
Гороскоп для знака БлизнецыБлизнецы (21 мая - 21 июня) Гороскоп для знака РакРак (22 июня - 22 июля)
Гороскоп для знака ЛевЛев (23 июля - 23 августа) Гороскоп для знака ДеваДева (24 августа - 23 сентября)
Гороскоп для знака ВесыВесы (24 сентября - 23 октября) Гороскоп для знака СкорпионСкорпион (24 октября - 22 ноября)
Гороскоп для знака СтрелецСтрелец (23 ноября - 21 декабря) Гороскоп для знака КозерогКозерог (22 декабря - 20 января)
Гороскоп для знака ВодолейВодолей (21 января - 20 февраля) Гороскоп для знака РыбыРыбы (21 февраля - 20 марта)

Всеукраинский спортивный справочник

Виды спорта Детский спорт Массовый спорт Спорт ветеранов Спорт инвалидов
Спортивные сооружения
Все для спорта
 
Информация: Новости Украины | Курсы валют НБУ | Прайс-листы | Объявления | Погода в Украине | Спортивный справочник
Для женщин: Кулинарные рецепты | Сонник - толкование снов | ГОРОСКОП
Торговые площадки: Мобильные телефоны | Цифровая техника | CD/DVD диски | Автопродажа | Недвижимость | Работа
Развлечения: Анекдоты | Девушки | Знаменитости | Интересности | Мобильные телефоны | Новости | Репортажи | Фотоприколы| Знакомства